日本語教師海外派遣で日本語教師ボランティア。タイへ日本語教師海外派遣の体験談

学校のプロフィール

私の体験談

今回のボランティアで印象に残っていることが二つあります。1つ目は、私の出身について紹介したときのことで、2つ目は、学校の日も休日も一緒に過ごした学生との時間です。

1つ目の私の出身の紹介は、大学2年生と3年生に行いました。まず、パワーポイントで資料を作っているとき、みんなにわかるような日本語を用いるように注意し、かつ、面白いものを作りたいと思い、一生懸命作成しました。最初に3年生に紹介をし、発表している最中に学生がうなずいたり笑ったりして、理解していることが伝わってきてとても嬉しかったです。このとき、3年生にはうまく日本語を伝えることができましたが、2年生には伝わらないかもしれないと思い、2年生向けに使う日本語を変えたり、イラスト増やしたり、資料を作り直しました。その結果、2年生にもうまく紹介することができました。資料を作り直すのに時間はかかりましたが、作り替えたことで2年生にも伝えることができたことに感動しました。

2つ目の学生と過ごした時間について、学生たちは私のボランティア初日から、フレンドリーに話しかけてくれ、夕食にも誘ってくれました。私は主に大学2年生の人達と一緒に過ごすことが多く、その人たちと、ほぼ毎日夕食を一緒に食べました。休日には近くのショッピングモールへ遊びに行ったり、家に招待してくれたりしました。2年生とは、主に日本語で会話をしましたが、たまにタイ語を混ぜて会話をし、私のタイ語力アップにもつながりました。外国の友達ができたことはとても嬉しかったです。

一日のスケジュール

聞いてみました!　現地の様子

行った授業内容を教えてください

私は日本語教育の専門的な知識は何もなかったので、 現地の先生から日本語の授業を任されることはありませんでした。 その代わりに、私の出身の紹介や、事前課題で作成した教案で、ゲームを行いました。

授業を一人で任されましたか？　No

費用は全部でおおよそいくら掛かりましたか

約1万円（食費、交通費）

派遣地はどんなところでしたか？

都市バンコクの近くで、とても暮らしやすいところでした。 ホテルの隣にセブンイレブンがあり、そこで朝食など生活に必要な物を買うことができたので、とても便利でした。 隣駅には、大きなショッピングモールがあり、そこで、食事をすることもできました。 ホテルの近くにタイのローカルなおいしい屋台があり、店員さんは片言のタイ語を話す私に優しく接してくれ、 とてもお世話になりました。

プログラム参加前にしておけば良かった事、これから参加する方へのアドバイスは何ですか？

日本語の活用形や、助詞・助動詞に関する知識を付けると良いと思います。 タイ人学生の多くは、アニメをたくさん見ているので話題作りとして、アニメを見ておくといいと思います。 実際に、私はアニメの話がきっかけで学生と仲良くなることができました。

このプログラムを選んだポイントは？またこの国を選んだポイントは？

このプログラムを選んだ理由は、他社と比べボランティア内容や、安全性、サポートがしっかりしているように感じたからです。 タイを選んだ理由は、私が以前タイで暮らしていたことがあり、もう一度行きたかったからです。

出発前と現在の語学力は何が違いますか？どれくらい伸びたと思いますか？

出発前からタイ語検定を持っていましたが、 実際にタイ語を使うことで、単語や文法の理解が深まったと思います。 学生から、タイの最近の言葉や若者の言葉を教わり、ネイティブ話者に一歩近づいた気がしました。

この経験を今後どのようにつなげていこうと思いますか？

私はボランティア参加前から将来はタイで働きたいと思っていたので、 今回の経験で実際にタイで働いて暮らすことを体験できました。 この経験からタイで暮らしていくにあたって必要なことが見えてきたので、 これから準備していきたいと思っています。 例えば、タイ語力ではタイ文字を読めるようになりたいと思いました。 タイ文字は以前も勉強したことがありますが、とても難しく挫折してしまったのでもう一度勉強し直そうと思います。

現地サポートはいかがでしたか？

現地のサポートはとても良く、快適でした。 BBIさんのネットサイトには「どなたでも参加できる」と書いてありましたが、現地校は日本語教育に関する何かの経験がある、専攻し勉強している人を求めているように感じました。