日本語教師として海外で働く！日本語教師有給インターンシップで日本語教師海外派遣。オーストラリア・タイ・モンゴルへ海外派遣の体験談

学校のプロフィール

私の体験談

１年間を振り返ってみると大変だったことが多々ありました。でも、そんな中でも挫けず励みになったのが学生との関わりでした。授業では言っていることが上手く伝わらず四苦八苦することもありましたが、それらを反省材料として次回では同じ失敗をしないようにと常に心がけていました。数か月経つうちに学生が理解したかどうかは彼らの顔の表情で理解できるようになりました。また、授業以外にも学生たちとの関わりも多かったと思います。例えば、キャンプ・文化祭・パーティーなどです。どの行事も私には新鮮に感じられ、とても面白かったです。もちろん楽しいばかりではなく大変だったこともありました。授業でうまくいかなかったり、悩んだりすることも多々ありましたが、そんなときに諸先生方に相談すると親身に相談に乗って下さりとても助かりました。

基本モンゴル人は親切と言われています。人が困っている時は助けるということが当たり前のようです。しかし、時間にはルーズな所もあり学生は５分・１０分の遅刻は当たり前で、待ち合わせた時間に来るほうが珍しいぐらいです。現地の習慣に慣れることも大切ですが、日本人の感覚からいって時間にルーズなのは許容できかねます。が、慣れたと思います。やはり１年もいると次第にその土地に染まっていくものだと感じました。

日本語を教えるという以前に私が日本の文化・習慣をあまり理解していないことがここに来て改めて気づかされました。知らないと、いざという時学生からの質問に答えられないだけではなく、日本語教師としての恥ずかしさを感じます。日本語だけではなく日本のこと全般に目を向けなければならないと感じました。

この体験は私にとってこれからの日本語教師としての土台が築けたと思います。本当にこのプログラムに参加できてよかったと思います。

一日のスケジュール

聞いてみました!　現地の様子

行った授業内容を教えて下さい

１年　漢字（週４コマ）
２年　漢字（週３コマ）会話（週１コマ）
４年　上級会話（週１コマ）
予科クラス　文法（週３コマ）

授業を一人で任されましたか Yes

はい。初めから一人で任されました。各授業の教案、教材、小テストなども作成します。主に漢字が一番多く週７回ほど教えていました。また、会話では初級会話と上級会話の二つを任されました。文法に関しては初級文法でした。

日本語の授業以外で教えた科目はありますか　No

いいえ。ありませんでした。

派遣地はどんなところでしたか

モンゴルの首都ウランバートルは車や人が非常に多く通勤・通学時間には道路は渋滞します。市内には数多くのレストランやﾃﾞﾊﾟｰﾄ・スーパーが立ち並び、またザハと呼ばれる市場も数多くあります。そのような所なので生活には困りません。しかし、スリや強盗などがありあまり治安はよくありません。 　

このプログラムを選んだポイントは？またこの国を選んだポイントは？

直説法で教えることができ、またこの大学はモンゴルで一番日本語教育が盛んだということもあり、モンゴルを志望しました。

研修中に感じた辛かった事、楽しかった事、学んだ事等を教えて下さい

・学んだこと…日本語を教えるということは学生に対して大きな責任を持つことになります。そのためにも、日々の教材研究、学生とのコミュニケーション、日本語の勉強は欠かせません。１つの授業は９０分ですがその９０分を学生たちにとって有効な授業にするには様々な努力と時間が必要だということを学びました。

・心に残ったこと…４年生の論文指導を担当した３人が一番印象に残っています。１０月ごろから論文指導が始まり４月までずっと彼らと一緒でした。４月の発表が終わった日に３人から「ありがとう、先生」と言われたときは今までの疲れがふっとんだ気がしました。

・楽しかったこと…モンゴルのイメージと言えば大草原ですが、休日になると先生方と旅行に出かけ馬に乗ったり、キャンプをしたりしました。悠久の時ではありませんが、そんなのんびりとした時間を過ごせるのはモンゴルならではだと思います。

日本出発前にしておけば良かったことは何ですか

やはり言葉だと思います。多少なりとも、「あいさつ・買い物・数字」などは英語が通じないので覚えて行った方がよかったと思います。

費用は全部でおおよそいくら掛かりましたか

インターンシップ参加費　約30万円
航空代　約10万円
現地滞在費　無料
食費1万円/月

出発前と現在のモンゴル語力は何が違いますか？どれくらい伸びたと思いますか？

出発前はモンゴル語が０レベルでしたが今では「あいさつ・買い物・聞き取り・簡単な言葉」が分かるようになり、また少なからず使えるようになったので普段の生活には困らない程度まで上がったと思います。

この経験を今後どのようにつなげていこうと思っていますか？

海外でしか経験できない現地の文化・習慣また言語習慣を踏まえて、その人たちに合った日本語教授法を探っていきたいと思います。また１年間を通して様々な反省点があるのでそれらをよく改善し来年はもっといい授業ができたらと思います

これから参加される方へアドバイスお願いします

この大学の雰囲気として学生と教師との間が非常に近い感じがします。ですが、教師は教師として毅然とした態度で授業に臨まなければならないので、その雰囲気には飲まれてはいけないと思います。また、この大学では先生方との旅行が多く、教師間の人間関係もとても良く、働きやすい環境だと思います。そして、日本とは違いモンゴルは自我が強く、突然の予定変更もまれではないので、そこは臨機応変に対応していくことが求められると思います。

BBIのサポートはいかがでしたか

現地のサポートは申し分ありませんでした。寮の無料提供や光熱費も無料、また秘書の方が航空券を手配して下さり、様々な面お世話になりっぱなしでした。また、授業に関しては諸先生方が親身になってアドバイスを下さるので大変助かりました。

学校のプロフィール

私の体験談

「一生懸命する」このことだけを胸に頑張ってきたこの9カ月間。振り返るといいことも悪いこともありましたが、全てがこれからの自分の人生につながる意味ある経験だったと今では思っています。

夢だった日本語教師の仕事は、想像以上に大変、というのが最初の感想です。慣れない頃は教案や教材の準備に時間をとられ、授業では予想しなかった質問や流れが起きるなど、それが面白い反面、その都度対応していかなければならないことに大変さを感じました。ですが、学校の先生方、そして何より生徒さんがとてもいい方ばかりだったので、何とか応えようと頑張ることができました。まだまだ力不足は感じますが、この9カ月間で日本語教師としての良い第一歩を踏めたと思っています。

オーストラリアという国も、私自身とても気に入っています。親日的な雰囲気は居心地が良く、また英語圏でこれだけ日本語教育が盛んな国はないので、英語力を向上させたい方には最適でしょう。生徒の大半はオーストラリア人ですが、移民や留学生が多いため、香港、ベトナム、インドネシア、フランス…など、オーストラリアにいながら色々な国出身の生徒さんに教えることができたのも、私にとって思ってもみなかったメリットでした。

色々ありましたが、「環境は自分が作る」というのが、私がここで学んだことの一つです。不安や不満を出せばきりがないですが、ものは考え方次第、そこで何を目的とし、何を目標にするかによって1つ1つの授業、1つ1つの壁も意味をなしてくると思います。海外長期滞在、日本語教師としての仕事、全てが初めてで最初は不安でいっぱいでしたが、BBIの皆さま、学校のスタッフや先生方そして生徒のみんな、シェアメイト、友達、皆に支えられて、無事プログラムを終えることができました。本当にどうもありがとうございました。

一日のスケジュール

聞いてみました!　現地の様子

行った授業内容を教えて下さい

直接法を用いた日本語授業。通常のクラスは「みんなの日本語　初級」にそって教えました。それ以外にビジネス日本語やＪＬＰＴ、会話など、色々なクラスやプライベートの授業を行いました。

授業を一人で任されましたか Yes

はい。アシスタント教師ではないので、最初から1人で授業を行いました。

日本語の授業以外で教えた科目はありますか　Yes

はい。ターム終わりのパーティーも兼ねてカルチャークラスを行いました。科目や教えたものというほどではありませんが、お寿司の説明や巻き寿司のことについて説明はしました。

派遣地はどんなところでしたか

とても便利で過ごしやすかったです。都会ですが、公園や古い建物が多く残ったきれいな街でした。ただ冬は日本と変わらないくらい寒いことと、変わりやすい天気はあまり好きになれませんでした。

このプログラムを選んだポイントは？またこの国を選んだポイントは？

このプログラムを選んだポイントは、日本語教師としての経験を積みたかったからです。未経験では就職口が見つかりにくい上、養成課程は修了したものの一時期日本語教育から離れていたこともあり、すぐに踏み込むのは勇気がありませんでした。そんな時このプログラムを見つけ、インターンシップというワンクッション置いたキャリア作りに興味を持ち、応募しました。英語圏での活動、できれば有給というポイントで絞りだしたところ、オーストラリアでした。日本語教育も盛んなので、選んで良かったと思っています。

研修中に感じた辛かった事、楽しかった事、学んだ事等を教えて下さい

本当に濃い8カ月でした。辛かったこと、悔しかったこと、腹が立ったこと、嬉しかったこと、楽しかったこと、色々ありましたが、すべてがいい経験でした。私は物事を受け入れすぎるので後から来た先生方には迷惑をかけた部分もありましたが、私自身状況は考え方次第で変わると思ってやってきました。

先輩先生だったOさんをはじめ、日本人だけでもたくさんの人に出会いました。生徒さんも皆いい人で、本当にすべての出会いに感謝です。

日本出発前にしておけば良かったことは何ですか

お金をもう少し貯めておけばよかったと思っています。

費用は全部でおおよそいくら掛かりましたか

来る前の参加費や保険費用などで約50万円。来てからの生活費で約100万円。

出発前と現在の英語力は何が違いますか？どれくらい伸びたと思いますか？

大分聞き取れるようになりました。あと一番大きいのは英語力というより、話さなければいけない状況が英語を話す度胸をつけてくれたように思います。大した文法などは使ってないでしょうが、話す力はついたのではないでしょうか。

今後の目標は何ですか

日本語教師としてはまだまだですが、色んな面で強くなれました。これからも少しずつ経験を積んで、日本でも海外でも通用する日本語教師になれるよう頑張っていきます。

これから参加される方へアドバイスお願いします

プログラム参加中には楽しいことや嬉しいことばかりではなく、辛いこともあると思います。でも、環境を作るのは自分自身です。生活に追われると色々忘れてしまうものですが、参加した目的や目標を自分の中でしっかり持って動くことで、充実度も変わってくると思いますよ。体には気をつけて、頑張ってください。