BBI日本語教師ネットワークが提供するイギリスの情報。イギリスの基本情報、教育制度、日本語教育環境、イギリスで日本語教師になる方法を紹介

イギリスで参加できるプログラム

• 長期日本語教師海外派遣プログラム（ボランティア）
• 日本語教師養成講座通信

最近の傾向として中等教育で広がってきた日本語教育が、徐々に初等教育でも行なわれるようになってきています。ランゲージカレッジで日本語を教える教師が、地域の小学校で日本語を教えるアウトリーチと呼ばれる形が一般的ですが、小学校の教師自身が、JETプログラム等での日本滞在経験を活かして、日本語や日本文化を教えているケースも見られます。

尚、その中等教育における日本語は、ナショナル・カリキュラムに定められた外国語履修に当たっての選択肢の一つと位置づけられています。中等教育においては近年、日本語教育機関数、学習者数が大きな伸びを示してきました。これはイングランド地域でのLanguage Collegeと呼ばれる外国語教育を中心に据えた中等教育機関の誕生に負うところが大きい。Language Collegeの6割程度の機関が何らかの形で日本語教育を導入している現状があります。

以上の様に徐々には増えていますが、一般的に日本語教育はまだまだ発展途上の段階と言えるかもしれません。
※情報：国際交流基金から参照

初等教育では、Language College制度の影響を受けて、日本語・日本文化を導入し始める機関が増えてきているが、特定の教科書はなく、担当教師の自作教材が使われる場合が多い。中等教育では、コース設定は特定の試験を目指して行なわれることが多く、教科書の選定もそれに合わせられる。主教材では、『Kimono』、『Obento』、『Ima』、『Mirai』1, 2, 3&4（GCSE向け）、『Mirai』5,6、『Wakatta』、『よくわかる日本語-モジュールで学ぶ(1)(2)(3)』コーベニ沢子ほか(アルク)、『Developing Topics in Japanese』（AS/A-level向け）、『JAPANESE FOR BUSY PEOPLE』国際日本語普及協会(講談社インターナショナル)（その他の試験向け）が使われている。

副教材は、担当教師やコースによって異なるが、『絵とタスクで学ぶ日本語』村野良子ほか(凡人社)、『楽しく聞こう』文化外国語専門学校(文化外国語専門学校)、『楽しく読もう』文化外国語専門学校(文化外国語専門学校)、『にほんごきいてはなして』、『Japanese-Language and People』がよく使われている。A-level向けコースでは、『どんどん読めるいろいろな話』秋元美晴(武蔵野書院)等、試験委員会から指定されている教材も使われている。　※情報：国際交流基金から参照

普通ノンネイティブ日本語教師が公立高校で教える場合は、教員免許 (QTS-Qualified teachers status)が必須である。教育免許として認められている代表的なものは次の通り。

1. (1)PGCE (Post graduate Certification in Education）取得者
2. (2)教育学士号 (Bachelor of Education)取得者
3. (3)TTA (Teacher Training Agency)の教育実習修了者

これらの資格を取得していれば、日本語を主専攻で学んだことがなくとも日本語授業を受け持つことが可能となるため、例えば、主専攻はフランス語であり日本語についての知識をほとんど持たない者が、日本語を教授しているような事例が少なくない。

最近はJETプログラムの派遣帰国者であるノンネイティブ日本語教師が増えている。しかし、日本に短期旅行したことがある教師から日本に長期滞在した経験のある教師、日本語を正規科目として勉強したことのない教師から日本語の修士を取得した教師まで、日本語教師のレベルはさまざまである。

私立高校では、公立高校のような教師に対する資格制限はなく、教師の採用は各校の判断に委ねられているものの、質の高い教師獲得のために、多くの学校では公立高校と同様の教師資格及び教授経験を重視している。

◇教員養成

ノッティンガム大学/日本語PGCEコース（A Post-Graduate Certificate in Education in Japanese）で1992年に開設された英国で唯一の日本語科目の正規の教員資格を取得できるコース。1年間のフルタイムコースと2年間のパートタイムコースがある。コースには大学内での講義に加え、小学校での26日間の体験教育実習、69日間に亘る中等教育機関での教育実習、中等教育機関で教材を開発しながら行なう17日間の教育実習が含まれる。コース修了後にはイギリス中等教育機関で日本語を教えるPGCE取得認定書が与えられる。

応募資格：

1. (1)日本語の学位、もしくはそれに相当する資格（日本語能力試験1級など）を有する者。その他の外国語（通常フランス語、ドイツ語、スペイン語）でA-levelの標準レベル以上の能力をもっていることが望ましい。
2. (2)GCSEの英語、数学でC以上の成績を取得した者、またはそれに相当する能力のある者。
3. (3)日本人の応募も可能。その際は、応募者の保持する学位及び英語力が問われる。

●日本語のネイティブ教師（日本人教師）の雇用状況

日本語教師の総数に対してネイティブ教師が占める割合は、中等教育では4割程度、高等教育では8割程度である。成人教育においては非常にネイティブ教師が多く、9割ともいわれる。

ご存知の通り、日本では小学校1年〜中学校3年までの9年間が義務教育となっていますが、イギリスでは2年長い、5歳から16歳までの11年間が義務教育です。また日本ではいっせいに4月からの入学ですが、イギリスでは5歳になった次の学期から入学します。そして公立と私立によってカリキュラムが異なります。日本語教育はまだまだ盛んではなく、英国内の学習者数は17,000人余り、教師数は650人程度、教育機関数は300程度と報告されています。しかしながら、中等教育レベルにおける教育内容の多様化と英国経済に国際競争力強化に貢献できる人材育成を目標としてLanguage College 制度が1995年に導入され、語学教育専門のための予算がLanguage College認定校を対象に政府より支給されることになり、認定校のうち半数は日本語教育を行っているとのJapan Foundation によるレポートもあります。尚、英国内で受験することが出来る日本語の試験は下記のとおりです:　GCSE, A Level, WJEC, ABC, IB, OCR, FLWA, JLPT, JETRO

【公立学校】

<小学校>

日本で言う公立の小学校はPrimary School、First SchoolまたはJunior Schoolと呼ばれ、カリキュラムは「Key Stage」と呼ばれる段階 に分かれていて、5歳から10歳までの間にKey Stage 1と2を修了。この間、英語、算数などの基本教科の他、コンピュータなどを学びます。

<中学校>

中学校はSecondary School やUpper Schoolと呼ばれ、Year 6（10歳）の修了近くになったら、生徒は学校を選択して、希望の学校に出願、入学します。また、最近では少なくなりましたが、自治体によっては「セレクションテスト」というレベル分けテストを行って、成績のよい生徒だけが進学できるGrammar Schoolという学校もあります。しかし、この制度は差別的ということで、最近はレベル分けなどなく入学できるComprehensive Schoolとして、入学できる学校が多くなっています。

【私立学校】

イギリスの私立学校はIndependent Schoolと呼ばれ、Public Schoolと呼ばれる学校もそうです。Public Schoolと聞くと公立の学校かなと思いますが、実は私立。そしてイギリスの私立学校といえば貴族のお金持ちの子供たちが通うというイメージがあると思いますが、特に定義というものはなく、『歴史があり名の通った学校』がそう呼ばれているようです。

教育内容やシステムは基本的に公立学校と同じですが、中には、ハリー・ポッターに出てくるような全寮制のBoarding Schoolと呼ばれる学校もあります。多くのBoarding Schoolでは、主要学科教育の他にクラブ活動や社会活動（ボランティア）などの時間を設けて、勉強以外にも精神面の育成とともに様々なことを学べるような環境を提供しています。

カリキュラム的には5歳から13歳まで一貫教育する学校や、13-18歳、 低学年のみ、高学年のみ数年間といった学校もあります。教育内容も、国のカリキュラムを参考にしながら、学校独自の方法で進めているところが多いようです。

• ※上記情報は、BBIが独自で調べた結果を掲載していますが、資料内容が古かったり、間違っている場合もあります。あくまでも参考としてご覧下さい。また、情報に間違いがある場合はご指摘を頂けると助かります。
  • 連絡先はこちら： info@jt-network.com