通信で養成講座

自分を理解することにもつながる！通信で日本語教師養成講座

by BBIBBI · 2020年12月18日

通信で日本語教師養成講座420時間の感想が届きました②

通信で日本語教師養成講座を修了された方から、新たな受講感想をいただきました！今回修了された方は、この通信講座を受講する前に既に日本語指導に携わっていらっしゃいましたが、その中で受講の決断、そしてご自身の日本語指導により磨きをかけられたそうです。講座の修了おめでとうございます、そして今後の更なるご活躍をお祈りしています！

感想：3年ほど前から、海外で日本語を教える仕事に携わってきましたが、当初は日本語が話せるというだけで何の専門的な知識もないままでしたので、要領がわからず、見通しを持って生徒を引っ張っていくこともできず、不安でした。今回受講させていただいたことで、大分自信がつきました。私自身が、生徒の母語の言語構造や文化背景の違いを考慮し、わかりやすく日本語を提示することの大切さを感じました。また、これは意外なことでしたが、自分を理解する上でも役立ちました。日本で育った“日本人”という自分の文化背景について考える機会となり、これまで意識していなかっただけで、性格や価値観、コミュニケーションストラテジーなどの面で、かなり日本文化の影響を受けて育ってきていたことがわかりました。このことは、今後出会う別の文化圏で育った人を理解し、良い関係を築いていく上で役立つと思います。さらに、自分の外国語の学習にも良い影響がありました。日本語の特徴を理解し、目標言語との違いを意識することで、頭の中がすっきりと整理されたような感覚です。様々な学習ストラテジーの変遷について概観して来た中で、今の自分に合った学習方法や記銘方法も見えてきました。約2年間にわたり、期待していた以上に興味深く、収穫の多い時間を過ごさせていただきました。ありがとうございました。今後海外へ戻る際は、より多くの生徒に日本語を教える場で働くことになるかと思います。テキストも必ず一緒に持って行き、教わったことを大いに活かしながら授業を組み立てて行きたいと思います。

間接法での指導方法も勉強できる、通信で日本語教師養成講座

今回の修了生の方が、生徒の母語の言語構造や文化背景の違いを考慮することをポイントとしてあげてくださっていますが、プロの日本語教師の先生も、教師目線ではなく、生徒の目線で行う授業の大切さをよくポイントとしてあげられています。学習者が理解しやすいように授業をするということは当たり前のような気もしてしまいますが、簡単なことではありません。マニュアル通りに進めてもうまくいかない場合もあり、その時はやはり学習者さんがどの理解の部分に困っているのか、などをキャッチして改善していくことも教師に求められるスキルです。その際に、やはり日本語も言葉ですので学習者さんの母語や文化との関連などがキーになることもあり、それを活かして授業を行うには、相手の言語や文化背景の理解も大切です。そこでこの通信で日本語教師養成講座では、英語で日本語を教える間接法の指導方法も学びます。英語でどのように日本語を指導すればいいのか、どのように支持だしをするのかなどを学べ、間接法でのデモ授業の様子を映像で視聴できます。また修了生の方が指摘されているように、日本語や日本の文化背景も理解している必要があります。そのため、多くの日本語教育機関で採用されている、日本語を日本語をで指導する直接法での指導方法も併せて学習します。結果として、この講座を修了する際には間接法、直接法、両方での指導方法を学習し、英語圏を中心とした言語・文化背景、日本の言語・文化背景の両方の知識を習得できる講座です。